As-Saaffaat

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا ١

Waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).

فَٱلزَّٲجِرَٲتِ زَجْرًا ٢

Faz-zājirāti zajrā(n).

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا ٣

Fat-tāliyāti żikrā(n).

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٲحِدٌ ٤

Inna ilāhakum lawāḥid(un).

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ٥

Rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā wa rabbul-masyāriq(i).

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦

Innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ ٧

Wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in).

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ٨

Lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).

دُحُورًا‌ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ٩

Duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un).

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ١٠

Illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ‌ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبِۭ ١١

Fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in).

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢

Bal ‘ajibta wa yaskharūn(a).

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذْكُرُونَ ١٣

Wa iżā żukkirū lā yażkurūn(a).

وَإِذَا رَأَوْاْ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ ١٤

Wa iżā ra'au āyatay yastaskhirūn(a).

وَقَالُوٓاْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٥

Wa qālū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦

A'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamab‘ūṡūn(a).

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ١٧

Awa ābā'unal-awwalūn(a).

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٲخِرُونَ ١٨

Qul na‘am wa antum dākhirūn(a).

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٲحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩

Fa'innamā hiya zajratuw wāḥidatun fa'iżā hum yanẓurūn(a).

وَقَالُواْ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ٢٠

Wa qālū yā wailanā hāżā yaumud-dīn(i).

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١

Hāżā yaumul-faṣlil-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

۞ ٱحْشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزْوَٲجَهُمْ وَمَا كَانُواْ يَعْبُدُونَ ٢٢

Uḥsyurul-lażīna ẓalamū wa azwājahum wa mā kānū ya‘budūn(a).

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٲطِ ٱلْجَحِيمِ ٢٣

Min dūnillāhi fahdūhum ilā ṣirāṭil-jaḥīm(i).

وَقِفُوهُمْ‌ۖ إِنَّهُم مَّسْــُٔولُونَ ٢٤

Waqifūhum innahum mas'ūlūn(a).

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥

Mā lakum lā tanāṣarūn(a).

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦

Bal humul-yauma mustaslimūn(a).

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧

Wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

قَالُوٓاْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ٢٨

Qālū innakum kuntum ta'tūnanā ‘anil-yamīn(i).

قَالُواْ بَل لَّمْ تَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ ٢٩

Qālū bal lam takūnū mu'minīn(a).

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنِۭ‌ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ ٣٠

Wa mā kāna lanā ‘alaikum min sulṭān(in), bal kuntum qauman ṭāgīn(a).

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ‌ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١

Fa ḥaqqa ‘alainā qaulu rabbinā, innā lażā'iqūn(a).

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ ٣٢

Fa agwainākum innā kunnā gāwīn(a).

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣

Fa innahum yauma'iżin fil-‘ażābi musytarikūn(a).

إِنَّا كَذَٲلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ٣٤

Innā każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

إِنَّهُمْ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ٣٥

Innahum kānū iżā qīla lahum lā ilāha illallāhu yastakbirūn(a).

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونِۭ ٣٦

Wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٧

Bal jā'a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn(a).

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُواْ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ٣٨

Innakum lażā'iqul-‘ażābil-alīm(i).

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩

Wa mā tujzauna illā mā kuntum ta‘malūn(a).

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠

Illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ٤١

Ulā'ika lahum rizqum ma‘lūm(un).

فَوَٲكِهُ‌ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢

Fawākihu wa hum mukramūn(a).

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣

Fī jannātin na‘īm(i).

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٤

‘Alā sururim mutaqābilīn(a).

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينِۭ ٤٥

Yuṭāfu ‘alaihim bika'sim mim ma‘īn(in).

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ ٤٦

Baiḍā'a lażżatil lisy-syāribīn(a).

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧

Lā fīhā gauluw wa lā hum ‘anhā yunzafūn(a).

وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٲتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ٤٨

Wa ‘indahum qāṣirātuṭ-ṭarfi ‘īn(un).

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩

Ka'annahum baiḍum maknūn(un).

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠

Fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ٥١

Qāla qā'ilum minhum innī kāna lī qarīn(un).

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ٥٢

Yaqūlu a'innaka laminal-muṣaddiqīn(a).

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣

A'iżā mitnā wa kunnā turāban a'innā lamadīnūn(a).

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤

Qāla hal antum muṭṭali‘ūn(a).

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٥٥

Faṭṭala‘a fa ra'āhu fī sawā'il-jaḥīm(i).

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦

Qāla tallāhi in kitta laturdīn(i).

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٥٧

Wa lau lā ni‘matu rabbī lakuntu minal-muḥḍarīn(a).

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨

Afamā naḥnu bimayyitīn(a).

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩

Illā mautatunal-ūlā wa mā naḥnu bimu‘ażżabīn(a).

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٠

Inna hāżā lahuwal-fauzul-‘aẓīm(u).

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ ٦١

Limiṡli hāżā falya‘malil-‘āmilūn(a).

أَذَٲلِكَ خَيْرٌ نُّزُلاً أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢

Ażālika khairun nuzulan am syajaratuz-zaqqūm(i).

إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ ٦٣

Innā ja‘alnāhā fitnatal liẓ-ẓālimīn(a).

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ٦٤

Innahā syajaratun takhruju fī aṣlil-jaḥīm(i).

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٦٥

Ṭal‘uhā ka'annahū ru'ūsusy-syayāṭīn(i).

فَإِنَّهُمْ لَأَكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِــُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٦٦

Fa innahum la'ākilūna minhā fa māli'ūna minhal-buṭūn(a).

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ٦٧

Ṡumma inna lahum ‘alaihā lasyaubam min ḥamīm(in).

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ٦٨

Ṡumma inna marji‘ahum la'ilal-jaḥīm(i).

إِنَّهُمْ أَلْفَوْاْ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ ٦٩

Innahum alfau ābā'ahum ḍāllīn(a).

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠

Fahum ‘alā āṡārihim yuhra‘ūn(a).

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٧١

Wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn(a).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢

Wa laqad arsalnā fīhim munżirīn(a).

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ٧٣

Fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-munżarīn(a).

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٧٤

Illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

وَلَقَدْ نَادَٮٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ ٧٥

Wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ٧٦

Wa najjaināhu wa ahlahū minal-karbil-‘aẓīm(i).

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ ٧٧

Wa ja‘alnā żurriyyatahū humul-bāqīn(a).

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْأَخِرِينَ ٧٨

Wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٩

Salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).

إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٨٠

Innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨١

Innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْأَخَرِينَ ٨٢

Ṡumma agraqnal-ākharīn(a).

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٲهِيمَ ٨٣

Wa inna min syī‘atihī la'ibrāhīm(a).

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٤

Iż jā'a rabbahū biqalbin salīm(in).

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ٨٥

Iż qāla li'abīhi wa qaumihī māżā ta‘budūn(a).

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ٨٦

A'ifkan ālihatan dūnallāhi turīdūn(a).

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٧

Famā ẓannukum birabbil-‘ālamīn(a).

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ ٨٨

Fa naẓara naẓratan fin-nujūm(i).

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ٨٩

Fa qāla innī saqīm(un).

فَتَوَلَّوْاْ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠

Fa tawallau ‘anhu mudbirīn(a).

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٩١

Farāga ilā ālihatihim faqāla alā ta'kulūn(a).

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ٩٢

Mā lakum lā tanṭiqūn(a).

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبَۢا بِٱلْيَمِينِ ٩٣

Farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).

فَأَقْبَلُوٓاْ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ٩٤

Fa aqbalū ilaihi yaziffūn(a).

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ٩٥

Qāla ata‘budūna mā tanḥitūn(a).

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ٩٦

Wallāhu khalaqakum wa mā ta‘malūn(a).

قَالُواْ ٱبْنُواْ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ٩٧

Qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ ٩٨

Fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٩٩

Wa qāla innī żāhibun ilā rabbī sayahdīn(i).

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠

Rabbi hab lī minaṣ-ṣāliḥīn(a).

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ ١٠١

Fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ‌ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ‌ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٠٢

Falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣

Falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٲهِيمُ ١٠٤

Wa nādaināhu ay yā ibrāhīm(u).

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ‌ۚ إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٠٥

Qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُاْ ٱلْمُبِينُ ١٠٦

Inna hāżā lahuwal-balā'ul-mubīn(u).

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧

Wa fadaināhu biżibḥin ‘aẓīm(in).

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْأَخِرِينَ ١٠٨

Wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٲهِيمَ ١٠٩

Salāmun ‘alā ibrāhīm(a).

كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٠

Każālika najzil-muḥsinīn(a).

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١١

Innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١١٢

Wa basysyarnāhu bi'isḥāqa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).

وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ‌ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ١١٣

Wa bāraknā ‘alaihi wa ‘alā isḥāq(a), wa min żurriyyatihimā muḥsinuw wa ẓālimul linafsihī mubīn(un).

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١١٤

Wa laqad manannā ‘alā mūsā wa hārūn(a).

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ١١٥

Wa najjaināhumā wa qaumahumā minal-karbil-‘aẓīm(i).

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُواْ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٦

Wa naṣarnāhum fakānū humul-gālibīn(a).

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ١١٧

Wa ātaināhumal-kitābal-mustabīn(a).

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١١٨

Wa hadaināhumaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْأَخِرِينَ ١١٩

Wa taraknā ‘alaihimā fil-ākhirīn(a).

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٠

Salāmun ‘alā mūsā wa hārūn(a).

إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٢١

Innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢

Innahumā min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣

Wa inna ilyāsa laminal-mursalīn(a).

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

Iż qāla liqaumihī alā tattaqūn(a).

أَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ١٢٥

Atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٢٦

Allāha rabbakum wa rabba ābā'ikumul-awwalīn(a).

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٢٧

Fakażżabūhu fa'innahum lamuḥḍarūn(a).

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٢٨

Illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْأَخِرِينَ ١٢٩

Wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ١٣٠

Salāmun ‘alā ilyāsīn(a).

إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٣١

Innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣٢

Innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٣

Wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٣٤

Iż najjaināhu wa ahlahū ajma‘īn(a).

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ١٣٥

Illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْأَخَرِينَ ١٣٦

Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ١٣٧

Wa innakum latamurrūna ‘alaihim muṣbiḥīn(a).

وَبِٱلَّيْلِ‌ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨

Wa bil-lail(i), afalā ta‘qilūn(a).

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٩

Wa inna yūnusa laminal-mursalīn(a).

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١٤٠

Iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ١٤١

Fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ١٤٢

Faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ١٤٣

Falau lā annahū kāna minal-musabbiḥīn(a).

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤٤

Lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).

۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥

Fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ١٤٦

Wa ambatnā ‘alaihi syajaratam miy yaqṭīn(in).

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ١٤٧

Wa arsalnāhu ilā mi'ati alfin au yazīdūn(a).

فَـَٔـامَنُواْ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ١٤٨

Fa'āmanū famatta‘nāhum ilā ḥīn(in).

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ١٤٩

Fastaftihim alirabbikal-banātu wa lahumul-banūn(a).

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ ١٥٠

Am khalaqnal-malā'ikata ināṡaw wa hum syāhidūn(a).

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ١٥١

Alā innahum min ifkihim layaqūlūn(a).

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١٥٢

Waladallāh(u), wa innahum lakāżibūn(a).

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ١٥٣

Aṣṭafal-banāti ‘alal-banīn(a).

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤

Mā lakum, kaifa taḥkumūn(a).

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٥٥

Afalā tażakkarūn(a).

أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ ١٥٦

Am lakum sulṭānum mubīn(un).

فَأْتُواْ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٥٧

Fa'tū bikitābikum in kuntum ṣādiqīn(a).

وَجَعَلُواْ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا‌ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٥٨

Wa ja‘alū bainahū wa bainal-jinnati nasabā(n), wa laqad ‘alimatil-jinnatu innahum lamuḥḍarūn(a).

سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩

Subḥānallāhi ‘ammā yaṣifūn(a).

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٠

Illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١

Fa'innakum wa mā ta‘budūn(a).

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ١٦٢

Mā antum ‘alaihi bifātinīn(a).

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ١٦٣

Illā man huwa ṣālil-jaḥīm(i).

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ١٦٤

Wa mā minnā illā lahū maqāmum ma‘lūm(un).

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥

Wa innā lanaḥnuṣ-ṣāffūn(a).

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦

Wa innā lanaḥnul-musabbiḥūn(a).

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ١٦٧

Wa in kānū layaqūlūn(a).

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦٨

Lau anna ‘indanā żikram minal-awwalīn(a).

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٩

Lakunnā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

فَكَفَرُواْ بِهِۦ‌ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠

Fa kafarū bih(ī), fasaufa ya‘lamūn(a).

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ١٧١

Wa laqad sabaqat kalimatunā li‘ibādinal-mursalīn(a).

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ١٧٢

Innahum lahumul-manṣūrūn(a).

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ١٧٣

Wa inna jundanā lahumul-gālibūn(a).

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٤

Fatawalla ‘anhum ḥattā ḥīn(in).

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٥

Wa abṣirhum, fa saufa yubṣirūn(a).

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ١٧٦

Afabi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ١٧٧

Fa iżā nazala bisāḥatihim fa sā'a ṣabāḥul-munżarīn(a).

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٨

Wa tawalla ‘anhum ḥattā ḥīn(in).

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩

Wa abṣir, fasaufa yubṣirūn(a).

سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠

Subḥāna rabbika rabbil-‘izzati ‘ammā yaṣifūn(a).

وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ١٨١

Wa salāmun ‘alal-mursalīn(a).

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٨٢

Wal-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).