Al-Ma'aarij
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ١
Sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
Lil-kāfirīna laisa lahū dāfi‘(un).
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
Minallāhi żil-ma‘ārij(i).
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
Ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلاً ٥
Faṣbir ṣabran jamīlā(n).
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ٦
Innahum yaraunahū ba‘īdā(n).
وَنَرَٮٰهُ قَرِيبًا ٧
Wa narāhu qarībā(n).
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
Yauma takūnus-samā'u kal-muhl(i).
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩
Wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).
وَلَا يَسْــَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ١٠
Wa lā yas'alu ḥamīmun ḥamīmā(n).
يُبَصَّرُونَهُمْۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ١١
Yubaṣṣarūnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min ‘ażābi yaumi'iżim bibanīh(i).
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ١٢
Wa ṣāḥibatihī wa akhīh(i).
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُــْٔوِيهِ ١٣
Wa faṣīlatihil-latī tu'wīh(i).
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
Wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡumma yunjīh(i).
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
Kallā, innahā laẓā.
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ١٦
Nazzā‘atal lisy-syawā.
تَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
Tad‘ū man adbara wa tawallā.
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ١٨
Wa jama‘a fa'au‘ā.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
Innal-insāna khuliqa halu‘ā(n).
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ٢٠
Iżā massahusy-syarru jazū‘ā(n).
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
Wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٢٢
Illal-muṣallīn(a).
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
Allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٲلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ٢٤
Wal-lażīna fī amwālihim ḥaqqum ma‘lūm(un).
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ٢٥
Lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٢٦
Wal-lażīna yuṣaddiqūna biyaumid-dīn(i).
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٢٧
Wal-lażīna hum min ‘ażābi rabbihim musyfiqūn(a).
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ٢٨
Inna ‘ażāba rabbihim gairu ma'mūn(in).
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٢٩
Wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٲجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٣٠
Illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٲلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٣١
Fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٲعُونَ ٣٢
Wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā'ūn(a).
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٲتِهِمْ قَآئِمُونَ ٣٣
Wal-lażīna hum bisyahādātihim qā'imūn(a).
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
Wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
أُوْلَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ ٣٥
Ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ٣٦
Famālil-lażīna kafarū qibalaka muhṭi‘īn(a).
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ٣٧
‘Anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli ‘izīn(a).
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِىٍٕ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ٣٨
Ayaṭma‘u kullumri'im minhum ay yudkhala jannata na‘īm(in).
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ٣٩
Kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya‘malūn(a).
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ ٤٠
Falā uqsimu birabbil-masyāriqi wal-magāribi innā laqādirūn(a).
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٤١
‘Alā an nubaddila khairam minhum, wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).
فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ وَيَلْعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُواْ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٤٢
Fa żarhum yakhūḍū wa yal‘abū ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī yū‘adūn(a)
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ٤٣
Yauma yakhrujūna minal-ajdāṡi sirā‘an ka'annahum ilā nuṣubiy yūfiḍūn(a).
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۚ ذَٲلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤
Khāsyi‘atan abṣāruhum tarhaquhum żillah(tun), żālikal-yaumul-lażī kānū yū‘adūn(a).