Al-Mutaffifin
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
Wailul lil-muṭaffifīn(a).
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢
Allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣
Wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤
Alā yaẓunnu ulā'ika annahum mab‘ūṡūn(a).
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ٥
Liyaumin ‘aẓīm(in).
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦
Yauma yaqūmun-nāsu lirabbil-‘ālamīn(a).
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ٧
Kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn(in).
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨
Wa mā adrāka mā sijjīn(un).
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ ٩
Kitābum marqūm(un).
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
Wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ١١
Allażīna yukażżibūna biyaumid-dīn(i).
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
Wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu‘tadin aṡīm(in).
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
Iżā tutlā ‘alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn(a).
كَلَّاۖ بَلْۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ١٤
Kallā bal…rāna ‘alā qulūbihim mā kānū yaksibūn(a).
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ١٥
Kallā innahum ‘ar rabbihim yauma'iżil lamaḥjūbūn(a).
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُواْ ٱلْجَحِيمِ ١٦
Ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm(i).
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧
Ṡumma yuqālu hāżal-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
Kallā inna kitābal-abrāri lafī ‘illiyyīn(a).
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
Wa mā adrāka mā ‘illiyyūn(a).
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ ٢٠
Kitābum marqūm(un).
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
Yasyhaduhul-muqarrabūn(a).
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
Innal-abrāra lafī na‘īm(in).
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
‘Alal-arā'iki yanẓurūn(a).
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
Ta‘rifu fī wujūhihim naḍratan na‘īm(i).
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ٢٥
Yusqauna mir raḥīqim makhtūm(in).
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۚ وَفِى ذَٲلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ٢٦
Khitāmuhū misk(un), wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisūn(a).
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧
Wa mizājuhū min tasnīm(in).
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢٨
‘Ainay yasyrabu bihal-muqarrabūn(a).
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضْحَكُونَ ٢٩
Innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
Wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١
Wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
Wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).
وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ٣٣
Wa mā ursilū ‘alaihim ḥāfiẓīn(a).
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
Fal-yaumal-lażīna āmanū minal kuffāri yaḍḥakūn(a).
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
‘Alal-arā'iki yanẓurūn(a).
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ٣٦
Hal ṡuwwibal-kuffāru mā kānū yaf‘alūn(a).